Переводчик книг с русского на узбекский язык

Прежде чем откликнуться, напишите "Перевод" в чате и прочитайте вакансию внимательно. Это повисит шанс расмотреть вашу резюму ;)

Обязанности:
— Перевод книг с русского и английского языков на узбекский язык.
— Сохранение смысла, стиля и настроения автора.
— Адаптация текста для естественного и грамотного звучания на узбекском языке.
— Самостоятельная вычитка и проверка перевода перед сдачей.
— Использование ChatGPT, Gemini и других AI-инструментов для ускорения работы.
— Работа с Canva и другими современными инструментами будет преимуществом.

Требования:
— Свободное владение узбекским и русским языками.
— Знание английского языка будет большим преимуществом.
— Богатый словарный запас и грамотная письменная речь.
— Любовь к книгам и чтению.
— Умение передавать смысл текста, а не переводить дословно.
— Владение нейросетями и современными digital-инструментами.
— Ответственность, внимательность и соблюдение сроков.

Условия:
— Доход от 1 500 000 до 3 500 000 сум и выше в зависимости от объёма и качества выполненной работы.
— Оплата производится сразу после завершения проекта или, при желании, в конце месяца.
— Удалённый или гибридный формат работы.
— Будет преимуществом возможность приезжать в офис 1–2 раза в неделю.
— Офис находится рядом со станцией метро Новза (Ташкент).
— Рассматриваем кандидатов из всех регионов Узбекистана.
— 3-дневный тестовый период, чтобы обе стороны могли понять, подходит ли сотрудничество.
— Собеседование проводится в офисе или онлайн по видеосвязи.
— Возможность работать над переводом мировых бестселлеров и расти вместе с компанией.